- 2009-11-10 (火) 23:48
- Diary
A.J. Croceの”Hung up on you”という曲の歌詞、何を言ってるのか、ちぃとも理解できません。
google先生の翻訳はダメダメだし・・・詩の翻訳は難しいですねぇ。
昨日・今日は渋谷で税務調査立会。
２日連続で”ガパオ食堂“のランチをいただきました。
“かもめ食堂“を観てみたくなりました。
How come the worlds off track?
How come do governments attack?
How come you won’t call me back?
How come the dollar’s king?
How come it’s everything?
How come the phone won’t ring?
How come the uphill climb?
How come there’s so much crime?
How come you never try
You’ve got my number, you know just what to do
You’ve got the answer too
I tried and tried but I never make it through
I’m just hung up on you
How come God lost control?
How come the human soul?
How come a line won’t toll?
How come the funeral pyre?
How come the forest fire?
How come you never wire?
How come is man so vile?
How can he reconcile?
How come you just won’t dial?
You’ve got my number, you know just what to do
You’ve got the answer too
I tried and tried but I never make it through
I’m just hung up on you, I’m just hung up on you
Oh, let your fingers do the walking
I’ll listen close to what you say
I’ve got a mind to speak but you can do the talking
I know you want to anyway
You’ve got my number, you know just what to do
You’ve got the answer too
I tried and tried but I never make it through
I’m just hung up on you, I’m just hung up on you
I’m just hung up on, up on, up on you
- Newer: 年末年始のご挨拶ご遠慮申し上げます。
- Older: 第12回ヘボコンテスト＠白川町
Comments:4
- ジン 09-11-11 (水) 5:59
-
税務調査立会、緊張する言葉ですね。
うちも来年か再来年あたりきそうです。
その前に法人化してしまうかも。 - taro 09-11-11 (水) 12:28
-
ジンさん、コメントありがとうございます。
昨日の調査官は、黒字決算は3割きってるっていってました。そのうち、１割程度は諸事情による粉飾決算だとすると、ほんとの黒字は2割きってるかもしれません。黒字申告で即、税務調査ですね(＠_＠;)
法人化、是非是非。診療科目には、当然、スポーツ整形外科が入りますよね(*^_^*)/。そうすれば・・・。
- p 10-05-09 (日) 22:17
-
簡単に言うと「さっさと俺に電話してこいよ！！！」という歌詞です
- taro 10-06-05 (土) 18:49
-
pさん、コメントありがとうございます。
英語詩の意味がとれるようになりたいです（*^_^*）
Trackbacks:0
- Trackback URL for this entry
- http://www.centuria.jp/archives/720/trackback
- Listed below are links to weblogs that reference
- translation pain from 走って漕いで